On the way to Tariat

Have you ever travelled for hours on the road and later realised to your horror you had passed your destination? We did. After hitting the road for nearly five hours, our driver stopped at a village. We got out confused as we were supposed to get off at a lake not a village. We had shown him the cyrillic translation of our destination in LP before we hopped on. I had absolutely no idea how we could end up in the wrong place using the most popular guidebook in the world. We couldn't believe this was happening and pointed the cyrillic translation to him again. Our driver nodded his head profusely and replied in affirmative "Tsagaan Nuur". We realised we had passed the entire stretch of the lake just now. It was getting dark and now we're stuck in a remote village oh my god...